In Deutschland erscheint eine Sammlung ausgewählter Gedichte des Regenten von Dubai, des Vizepräsidenten und Premierministers der Vereinigten Arabischen Emirate, Seine Hoheit, Scheich Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, in deutscher Sprache.
Sheikh Mohammeds Gedichte wurden von einem Designteam unter der Leitung des berühmten deutschen Dichters Joachim Sartorius, Vorsitzender der Berliner Literaturfestspiele und renommierter Übersetzer amerikanischer Literatur, ins Deutsche übersetzt. Im Rahmen des Projekts werden die Werke berühmter Dichter aus vielen Ländern der Welt ins Deutsche übersetzt. Zwei hochqualifizierte Übersetzer aus dem Arabischen ins Deutsche arbeiteten an der deutschen Fassung der Gedichtsammlung von Scheich Mohammed. Die Sammlung wird in München veröffentlicht.
Die Gedichte von Scheich Mohammed sowie seine Prosa wurden bereits auf Arabisch, Englisch und Russisch veröffentlicht. Die Anthologie seiner Gedichte auf Arabisch und Englisch heißt "Desert Poems".
