Das Wort des Herausgebers

Die meisten von uns klammern sich an einen kleinen Teil ihres Lebens und denken, dass wir durch diesen Teil das Ganze entdecken werden. Mit Hilfe einer Speiche hoffen wir, das Design des Rades zu verstehen, aber ist das möglich? Wir leben alle in unserer eigenen Welt, malen Bilder auf kleine Leinwände und denken, wir könnten die Essenz des Lebens einfangen und dessen Bedeutung verstehen. Aber so funktioniert es nicht. Um es zu verstehen, musst du nach draußen gehen. Und alles so zu sehen, wie es ist, ohne Urteil, ohne Tadel, ohne die Aussage "Ich mag es, aber ich mag es nicht." Das Leben ist viel vielfältiger und es ist manchmal möglich, die Ursachen und Folgen vieler Ereignisse erst nach vielen Jahren zu erkennen.

Das Leben ist ein ungewöhnliches Geheimnis, und es ist unmöglich, sein Wesen aus Büchern zu verstehen, egal wie oft man weise Blätter oder heilige Texte liest. Jedes Mal muss man das Leben aus eigener Erfahrung verstehen, weshalb es so wichtig ist, die Grenzen eines Teils zu überschreiten: das eigene Zuhause, das eigene Büro, den eigenen Freundeskreis, die eigene Religion, das eigene Land. Aber das ist schwierig, wenn du keine Liebe hast - nur Liebe für Menschen, Tiere, Bäume, Blumen, deine Eltern, dein Land. Liebe ist kein Eigentum und kein Besitz.

Liebe ist ein Zustand, eine Denkweise. Und sie ist überhaupt nicht sentimental und emotional, wie viele glauben. Aber ohne diesen Zustand werden wir niemals die Fülle des Lebens spüren.

Warum das alles, fragst du? 2016 geht zu Ende. Vielleicht war es für viele nicht so einfach, wie es normalerweise in Schaltjahren der Fall ist. Ich hoffe, dass das nächste Jahr voller Liebe und Freude für Sie sein wird. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen einen kleinen Teil des freudigen und interessanten Lebens der Vereinigten Arabischen Emirate näher zu bringen. Wer weiß, vielleicht ist dies der Teil, der Sie dazu inspirieren wird, etwas mehr zu studieren, etwas, das Ihr Leben verändert und genau diese Fülle der Wahrnehmung mit sich bringt.

Irina Malkova

Sehen Sie sich das Video an: Jan Wagner: Büchner-Preisträger, Lyriker, Essayist, Herausgeber, Übersetzer. Druckfrisch (Kann 2024).