NAME DES GEORGISCHEN SÄNGERS NINO KATAMADZE HEUTE, KENNEN SIE BITTE JEDEN, DER GUTE MUSIK LIEBT UND SCHÄTZT. Trotz der Tatsache, dass sie in ihrer Muttersprache singt, sind ihre Songs Hörern auf der ganzen Welt bekannt. Am Vorabend unseres einzigen Konzerts in Dubai am 6. Mai sprachen wir mit Nino über vergessene Wahrheiten, innere Freiheit und natürlich über Jazz-Emotionen. Das Interview führte Irina Malkova
Nino, sag mal, was hat deine Geschmacksbildung am meisten beeinflusst?
Nino: Ich bin am Meer geboren und habe in den Bergen gelebt. Mein Horizont ist das Meer, der Sonnenuntergang, die Berge, die Glühwürmchen und die Sterne. Das ist mein Jazz. Absolut jeder hat im Haus gesungen, das ist eine georgische Tradition. Außerdem war das Dorf, in dem ich aufgewachsen bin, halb griechisch, und die Georgier studierten in der georgischen Abteilung der Schule, und die Griechen lernten auf Russisch. Und wir hörten ständig griechische Sprache. Alles war so miteinander verflochten, dass es meine Arbeit nur beeinträchtigen konnte.
Ihr Stil wird oft als "clevere Musik für Kenner ernsthafter Kunst" bezeichnet. Wie könnten Sie es selbst beschreiben?
Nino: Ich werde wahrscheinlich gleich sagen, dass unsere Musik nicht Jazz in seiner reinsten Form ist, wir haben nur solche Freiheiten wie im Jazz. Und mein freier Atem in der Musik kommt von dem Ort, an dem ich geboren wurde. Es war ein großes Glück, die Musiker der Insight-Band kennenzulernen. Unser gemeinsamer Stil war irgendwie von selbst geformt, wir haben nichts mit Absicht erfunden - wir wollten nur das bewahren, was spontan in unserer Arbeit auftauchte.
In der Welt der Musik gibt es ein ungeschriebenes Gesetz: Der experimentelle Musiker wendet sich auf einer spirituellen Suche dem Jazz zu. Je mehr Sie improvisieren, desto klarer erkennen Sie Ihre eigenen Bestrebungen, die nicht von der Gesellschaft auferlegt werden. Wohin richten sich Ihre Bestrebungen?
Nino: Für mich ist die Einstellung zu meiner Musik Dankbarkeit. Nicht durch Noten und durch Harmonie, obwohl mir manchmal die Harmonie fehlt. Aber ich kann sie nicht in Büchern oder anderswo finden, deshalb suche ich sie in der Kommunikation mit dem Publikum. Ich muss ständig mit ihnen kommunizieren und verstehen, welche Gefühle ich durch meine Lieder an sie sende. Ich muss ihnen zuhören und verstehen, wann es weh tut und wann es gut ist.
Die beste Musik für dich?
Nino: Ich höre viel Jazz, Rock und Weltmusik, aber ich höre auch klassische Musik. Ich respektiere zutiefst die Arbeit eines jeden Künstlers und glaube, dass dieses spezielle Musikprojekt ein eigenes Publikum und einen eigenen Zuhörer hat. Ich gehe gerne zu Konzerten von Freunden und Bekannten - ich kaufe Tickets wie ein gewöhnlicher Zuschauer, ich kaufe Musikdisketten selbst - auch wenn ich sie als Geschenk bekommen kann.
Viele argumentieren, dass Sie sehen müssen, denn wenn Sie nur zuhören, können Sie nicht vollständig verstehen. Sie unterhalten sich mit Gesten und Plastik mit dem Publikum und kehren zu der Jazztradition zurück, bei der Lied und Tanz kombiniert werden.
Nino: Zufällige Leute kommen nicht zu unseren Konzerten - sie wissen, wohin sie gehen. Und unser Publikum ist erstaunlich - intellektuell, aufrichtig und unterschiedlich alt. Er fühlt auf subtile Weise eine Lüge und zerstört alle hellen Gefühle, auf die wir so besorgt sind und die wir vermehren. Deshalb muss man dem Publikum gegenüber immer ehrlich sein.
"Schwarz", "Weiß", "Rot", "Blau", "Grün" - so nennen Sie Ihre Alben. Welche Farbe hat dein Leben im Moment?
Nino: Ich schwöre, ich weiß es nicht! Als wir den letzten Song geschrieben haben, schlug einer der Musiker vor, den Namen in "ultra-weiß" zu ändern. Alle anderen Mitglieder der Gruppe waren empört: Schade, wir haben es einige Monate lang als grün aufgezeichnet! Tatsache ist, dass wir im Voraus besprechen, welche Songs in der Platte enthalten sein werden und in der Regel Farbe daraus hervorgeht. Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass es jetzt nicht ultraviolett ist - es ist nicht unser Zustand. Es gibt noch nichts, nicht einmal neue Einträge. Sie müssen sich entspannen und ein wenig nachdenken. Oder vielleicht nennen wir das Album nicht mehr nach Farbe.
Einer deiner schönsten Songs, den du oft hintereinander hören kannst, ist Olei. Wovon redet sie
Nino: Sagen wir das Wort Olei bedeutet nichts. Dies ist nicht einmal ein Wort, sondern ein Gefühl. Ich bin gerade eines Morgens aufgestanden und habe ausgeatmet: "Olei ..."
Jazz heißt "Musik der Freiheit". Wo liegt für Sie persönlich die Grenze zwischen innerer Freiheit und innerer Sklaverei?
Nino: Durch Improvisation kann ich an mich selbst und an meine Fähigkeiten glauben. Jedes Mal, wenn ich improvisiere, bekomme ich eine neue Erfahrung und werde freier. Freiheit ist nach meinem Verständnis im Allgemeinen ein Verlangen nach Liebe. Dies ist die wichtigste Eigenschaft der Seele eines Menschen, der versucht, dorthin zu gelangen, wo das Licht ist. Übrigens, die Liebe, die ich als Kind empfing, gab mir ein Gefühl der Freiheit und die Fähigkeit, mich selbst zu lieben. Ich glaube, ich war weniger von der Umwelt geprägt als vielmehr von Menschen: von jedem Menschen, den ich in meinem Leben getroffen habe. Nachbarn, Familie, Menschen, bei denen ich studiert habe, alle, Tropfen für Tropfen, erfüllten meine Seele. Durch ihre Anerkennung, Liebe und Vertrauen wurde ich das, was ich bin.
Haben Sie ein Lieblingsjazzfestival, auf dem Sie am liebsten auftreten?
Nino: Jedes Jazzfestival hat seinen eigenen Charakter. Aber ich mag ethnische Feste, zum Beispiel Artgeni, das im Juli in Tiflis stattfindet und von meinen Freunden organisiert wird. Die ganze Originalität Georgiens, seine Offenheit ist ein Treffen mit unseren Großeltern, von denen immer nur Freundlichkeit und Liebe ausgehen. Nach meinem Verständnis ist dies das Leben einer einfachen Person.
Sag mir, ist deine Kindheit in Georgia und das heutige in Georgia anders?
Nino: Wenn du nach Georgia kommst, wirst du sehen, dass viele hier große Häuser haben. Sie wurden nicht so aus Gier gebaut. Es ist nur so, dass in diesen Häusern der größte Raum das Gästezimmer ist. Die Menschen arbeiten ihr ganzes Leben, investieren und bauen ein Haus, damit die Gäste dorthin kommen. Und wie sie den Tisch decken und was sie behandeln, geschieht immer mit der Seele! Das Problem ist, dass wir jetzt faul sind. Wir leben in der Stadt, weil es mehr Geld gibt und weil die Stadt sich ernährt. Sie müssen kein Land bestellen, keine Truthähne füttern, keine Kinder großziehen: Sie gehen einfach zur Arbeit, Ihr Kind geht in den Kindergarten oder in die Schule. Wir leben ohne die Erde zu kennen, ohne zu riechen, ohne Vögel zu hören. Wir geben die Menschheit auf. Die ganze Zeit, in der wir nur an die Arbeit denken, verwandeln wir uns in Roboter und verlieren uns. Und hier ist mir aufgefallen: Die Menschen, die einmal kommunizierten oder mit der Erde kommunizierten, sind völlig anders.
Und was ist das Hauptmotiv Ihres Lebens?
Nino: Das Erstaunlichste ist der kreative Prozess, seine Beständigkeit und Kontinuität. Schließlich entwickeln wir uns ständig weiter. Und für mich ist Musik nicht nur ein treibendes Motiv, sondern das Leben selbst.
