UKRAINISCHE DIRECTOR DARYA Onischtschenko ist bereit, in den Vereinigten Arabischen Emiraten Kunstbild zu schießen „Roksolana“ - eine moderne Version einer Geschichte, in der UKRAINIAN Mädchen DUBAI mit dem erfolgreichen Unternehmen vertraut machen und eine seiner vielen Frauen geworden.
Alles wäre gut, wenn Märchen damit enden würden. Die Heldin des Bildes sieht sich jedoch mit vielen Problemen konfrontiert, die schwer zu entscheiden sind. Wir sprachen darüber und über die Idee, mit Daria Onishchenko, der Regisseurin des Films, während ihres Besuchs in den Vereinigten Arabischen Emiraten einen Film über eine bekannte historische Handlung zu drehen.
Daria, bitte sagen Sie mir, warum Sie sich entschieden haben, zur Geschichte von Roksolana zurückzukehren, und wie fiel Ihre Entscheidung auf die Vereinigten Arabischen Emirate?
Ich beginne mit dem zweiten Teil der Frage. Jetzt im gesamten arabischen Raum entwickelt sich das Kino nur in den Vereinigten Arabischen Emiraten und vielleicht sogar in Katar rasant. Genau aus diesem Grund habe ich mich für die VAE entschieden. Ich lebe seit sechs Jahren in Deutschland und beschäftige mich hauptsächlich mit der Koproduktion von Filmen. Wir haben bereits mit der Türkei zusammengearbeitet, so dass es für unsere deutschen oder ukrainischen Partner nicht mehr interessant ist. In den Vereinigten Arabischen Emiraten wird heute ein Filmfonds organisiert, und jährlich finden internationale Filmfestivals statt. Das ist interessanter. Darüber hinaus gibt es alle Voraussetzungen für das Filmen, es gibt Büros internationaler Studios.
Sie haben recht, die Handlung meines neuen Films stammt aus der Geschichte der wahren Roksolana, oder einfach Nastya, die im 16. Jahrhundert als Sklave der Türken im Harem von Sultan Suleiman gelandet ist. Nach kurzer Zeit verwandelte sie sich in seine geliebte Frau, die letztendlich den größten Einfluss auf die Lösung staatlicher Probleme hatte, alles unter Kontrolle hielt und ständig lächelte, wofür sie Hurem hieß. Wir dachten, da die russischsprachige Diaspora in den VAE ziemlich groß ist, warum verschieben wir die Szene nicht hierher?
Das moderne Autorenkino wirft viele Fragen an den Betrachter auf. Welche Antworten würdest du gerne finden, wenn du diesen Film drehst?
In unserem neuen Bild stellen wir uns und den Betrachter einerseits sensibel und andererseits sehr scharf - etwa die Probleme des internationalen Menschenhandels, der Prostitution, des Terrorismus, der Geldwäsche und anderer vor dem Hintergrund des persönlichen Dramas der Hauptfigur und ihrer Konstanten die Wahl zwischen dem einheimischen orthodoxen Glauben und dem Islam, Liebe und Pflicht. Sie wird für ihre Liebe kämpfen und sich mit der Polygamie auseinandersetzen müssen, den strengen Vorschriften des Ostens, dem Schicksal widerstehen und ihre Geliebte aus den Händen der Mafia befreien müssen.
Ich werde jedoch nicht sagen, dass die Themen des internationalen Terrorismus und andere akute Probleme unserer Zeit in unserem Bild dominieren werden, sie werden im Hintergrund klingen. Mein Ziel ist es zunächst, über eine starke Frau zu sprechen, eine charismatische Persönlichkeit, die Macht und wahre Liebe sucht und keine Angst hat, um ihr Schicksal zu kämpfen. Darüber hinaus gibt es heute ein gewisses Aufeinandertreffen der Welten - die muslimische Welt bewegt sich in Richtung unserer christlichen Welt und umgekehrt, und deshalb bin ich daran interessiert, über die Konvergenz der Religionen und die Konvergenz der Kulturen zu sprechen und darüber, wie sich meine Heldin, die Tochter eines christlichen Priesters, in einen arabischen Mann verliebt. Für mich ist dies vor allem ein Film über die Liebe und Annäherung der Völker. Dies ist ein äußerst interessanter Moment! Es scheint mir, dass immer mehr muslimische Frauen versuchen, Unabhängigkeit zu erlangen, eine Ausbildung zu erhalten, einen Job zu finden und nicht nur Hausfrauen zu sein. Und der umgekehrte Trend ist, dass immer mehr Frauen in europäischen Ländern den Islam akzeptieren und Hausfrauen werden, einfach weil sie sich wie Frauen und Mütter fühlen wollen, weil sie in den letzten 30-40 Jahren nur das getan haben, was sie gearbeitet und ihre Karriere aufgebaut haben. Dies ist ein erstaunliches Phänomen!
Wer hat am Drehbuch gearbeitet?
Ich habe das Drehbuch selbst geschrieben. Aber bereits in den Emiraten haben wir den berühmten arabischen Dramatiker Ahmed Arshi hinzugezogen, um mir zu helfen, das Drehbuch in die Form zu bringen, die für die Wahrnehmung durch das lokale Publikum am besten geeignet ist.
Wo finden die Castings statt? Sind die Schauspieler für die Hauptrollen ausgewählt?
Da unser Film eine internationale Gemeinschaftsproduktion von Deutschland, der Ukraine und den Vereinigten Arabischen Emiraten sein wird, beabsichtige ich, einen Teil der Dreharbeiten in der Ukraine, einen kleinen Teil in München und den Hauptfilm hier durchzuführen. Daher finden in allen drei Ländern, einschließlich der VAE, Castings statt. Wir werden einen Film in englischer Sprache unter Einbeziehung anderer Hauptsprachen drehen.
Ich möchte wirklich, dass unsere Roxolana von der Schauspielerin Mila Kunis gespielt wird. Bisher haben wir jedoch noch keine endgültige Bestätigung. Mila ist eine bekannte US-amerikanische Schauspielerin ukrainischer Abstammung, die in der Westukraine in der Nähe von Rogotin geboren wurde, wo im 16. Jahrhundert die historische Rosksolana geboren wurde. Für die Rolle des Hauptcharakters haben wir jetzt viele Angebote aus verschiedenen Ländern der Region, auch aus den VAE. Wird es ein syrischer, emiratischer oder ägyptischer Schauspieler sein, weiß ich noch nicht. Die Auswahl ist schwierig, es gibt viele echte Schönheiten und Prominente unter den Bewerbern. Für mich als junge aufstrebende Regisseurin ist es sehr wichtig, dass die Stars die Hauptrollen spielen, die für das Publikum bestimmt sind.
Wer finanziert Rossxolana?
Auf ukrainischer Seite wird der Film vom ukrainischen Kulturministerium finanziert. Die ausführenden Produzenten des Films in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind Ksenia Zhornokley und Hussein Al Amri. Sie verhandeln gerade über die Finanzierung des Films und die Vorbereitung der gesamten technischen Seite. Es wird ein Drama mit Elementen eines Thrillers, also werden wir große Szenen mit Extras haben. Eigentlich wird es ein 90-minütiges Bild in voller Länge sein, also planen wir, eine ziemlich große Anzahl von Leuten daran zu beteiligen. Das Bild ist kommerziell und für die breite Öffentlichkeit bestimmt.
Wann planen Sie mit den Dreharbeiten?
Wenn alles nach unserem Plan verläuft, werden die Dreharbeiten höchstwahrscheinlich im Herbst beginnen. Natürlich würde ich mir sehr wünschen, dass die Premiere unserer Roskolana auf einem der internationalen Filmfestivals in den VAE stattfindet - in Dubai oder Abu Dhabi. Danke für das Gespräch, Daria. Gestatten Sie mir, Ihnen und Ihrem Filmteam viel Erfolg zu wünschen. Und wir freuen uns auf die Veröffentlichung von "Roksolana" auf einem Breitbildschirm.
Ein Wort an den Produzenten
Ksenia Zhornokley - Ukrainisch. Nach ihrem Abschluss am Master of Performing Arts in Paris setzte sie ihre Ausbildung an der New Yorker Filmakademie in Abu Dhabi fort. Anschließend absolvierte Ksenia eine Ausbildung zur Fernsehmoderatorin an der Twofour 54 Academy, realisierte mehrere eigene Filmprojekte in den Emiraten, war auf internationalen Filmfestivals tätig und gründete zusammen mit Hussein Al Amri, dem bekanntesten arabischen Fernsehmoderator im Nahen Osten, eine eigene Firma.
"Die Geschichte, die wir auf eine neue Art und Weise nacherzählen, ist allen in unserem Land und darüber hinaus bereits bekannt. Roksolana ist eine Ukrainerin, die die geliebte Frau des Sultans des Osmanischen Reiches geworden ist. Nur in der modernen Version gibt es Terrorismus und Menschenhandel. Die Liebe lässt nicht nach." im Hintergrund ist es das Hauptelement unserer Geschichte. Natürlich möchte ich als Einwohner der Emirate und gebürtiger Ukrainer darüber sprechen, was für ein weibliches Schicksal hier möglich ist, das sich manchmal unter orientalischer Seide verbirgt und das alles Gold bedeutet, das verliehen wird Yang Bräute. Zusammen mit meinem Partner, den wir derzeit in der Herstellung von TV-Projekten beteiligt sind. Diese Spezialisierung Hussein Al Amri.
Dennoch liegt mir die Kunst am Herzen. Ich habe immer davon geträumt, über das Schicksal unserer Mädchen in der arabischen Welt zu erzählen, wo es ein Märchen gibt, aber auch sehr strenge Moral und strenge Konzepte. Als ausführender Produzent von Roxolana in den Vereinigten Arabischen Emiraten freue ich mich, dass ich endlich diese Gelegenheit bekommen habe. Daria Onishchenko hat eine sehr realistische Art zu filmen, sie kann die ganze Wahrheit perfekt vermitteln. Ich musste unsere Landsleute in den Ländern des Ostens in verschiedenen Rollen treffen. Abseits der ausgetretenen Touristenrouten, von denen in leuchtenden Büchern berichtet wird, heiraten viele unserer Mädchen und konvertieren zum Islam, und einige verschwinden einfach. Unter ihnen sind diejenigen, die echte Fürsten heiraten. Wo ist die Realität und wo ist die Geschichte, die wir in dem neuen Film erzählen müssen "- erklärt Ksenia Zhornokley.
